4 ปีในนรกเขมร และ หนีไฟนรก - ขายแล้ว

ผุสดี นาวาวิจิต แปลทั้ง 2 เล่ม

4 ปี นรกในเขมร

บันทึกเรื่องราวชีวิตจริงในระหว่างปี พ.ศ.2518-2522 ของ ยาสึโกะ นะอิโต สตรีญี่ปุ่นที่แต่งงานกับนักการทูตเขมร ชีวิตพลิกจากชนชั้นสูงกลายเป็นผู้ลี้ภัยร่อนเร่หนีสงครามแสนลำบากและโหดร้าย ลูกๆ และสามีตายในช่วงลี้ภัย เรื่องราวของเธอได้ปรากฏแก่สายตาชาวโลกครั้งแรกทางโทรทัศน์เอ็นเอชเค แห่งประเทศญี่ปุ่น พ.ศ. 2522 และพิมพ์เป็นหนังสือในปีถัดมา จนกระทั่ง พ.ศ. 2526 ได้แปลเป็นภาษาไทย บันทึกของสตรีภริยานักการทูตฉบับนี้ ถือเป็นบทเรียนสำคัญของชาวโลก เป็นโศกนาฏกรรมที่เขียนขึ้นจากเลือดเนื้อและชีวิต ซึ่งคนในชาติไทยควรศึกษา เรียนรู้

.

พิมพ์ครั้งที่ 7 (ฉบับแก้ไข) ปี 2540 ปกอ่อน 264 หน้า สำนักพิมพ์ผีเสื้อ

สภาพ กระดาษในเล่มเหลือง ริมมีจุด รูปเล่มสมบูรณ์แข็งแรง

.

หนีไฟนรก

‘เรื่องราวสืบเนื่องเกี่ยวพันกับ 4 ปี นรกในเขมร’

โนริโอะ ชิมามูระ เขียนจากคำบอกเล่าของ เจีย กิมลั้ง

นับว่าเป็นภาคสอง หรือภาคจบสมบูรณ์ของ 4 ปี นรกในเขมร ต่างกันที่ ยาสึโกะ นะอิโต เป็นสตรีต่างชาติในเขมร แต่ เจีย กิมลั้ง เป็นพลเมืองเขมร ที่ไม่เคยไปประเทศอื่นเลย ทั้งสองต้องเผชิญไฟสงครามอันโหดร้ายด้วยกัน ยาสึโกะ เคยพบกิมลั้ง และรับเธอเป็นบุตรบุญธรรมในช่วงที่ระเหเร่ร่อนด้วยกัน ภายหลังกิมลั้งหนีเข้าเขตไทยได้ และได้รับความช่วยเหลือได้ไปพบยาสึโกะที่ญี่ปุ่น

.

พิมพ์ครั้งที่ 3 ปี 2540 ปกอ่อน 208 หน้า สำนักพิมพ์ผีเสื้อ

สภาพ ปกช้ำ กระดาษในเล่มเหลือง รูปเล่มสมบูรณ์แข็งแรง